Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 29 лет, родилась 4 июля 1995

Не ищет работу

Видное (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик

80 000  на руки

Специализации:
  • Администратор
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 8 лет 10 месяцев

Сентябрь 2016по настоящее время
8 лет 10 месяцев
Фрилансер

Россия

Переводчик
Выполняю переводы частным заказчикам и компаниям, строго соблюдая сроки. Специализируюсь в переводе юридической тематики(личные документы(права, дипломы, сертификаты, свидетельства) корпоративные и уставные документы, договоры, статьи, теоретические материалы). Занимаюсь также переводами экономической и общей тематики (деловая корреспонденция, бизнес, экономика, финансы, психология, кулинария, менеджмент, игровая).
Июнь 2021Декабрь 2021
7 месяцев
Главный информационный вычислительный центр Министерства культуры Российской Федерации

Москва

Переводчик
Проектная работа. Проект "Артефакт". Перевод и редактура статей о музейных экспонатах с русского на английский язык. Корректура. Работая в команде переводчиков, участвовала в переводе и редактуре 75 музейных гидов по 40 экспонатов в течение проекта.
Декабрь 2017Апрель 2021
3 года 5 месяцев

www.lingvoservice.ru/index.php?action=about&lang=ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Менеджер-переводчик
Перевод и редактирование личных документов, документов юр. лиц и пр. Распределение заказов по внештатным переводчикам, контроль и редактура заказов. Деловая переписка с корпоративными клиентами. Административные обязанности.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Письменный перевод
Английский язык
MS PowerPoint
Деловая переписка
Уровень не указан
Подготовка презентаций на иностранном языке
перевод статей
Перевод художественной литературы
Перевод технической документации
Французский язык
SmartCat
MS Word
Юридический перевод
Право
Договорное право
Постредактура
Управление проектами
Организаторские навыки

Обо мне

Ответственная, пунктуальная, трудолюбивая,а также быстрообучаемая. Имею определенный опыт в работе с языками и административной работе. Люблю английский и все что с ним связано. Перевожу юридическую, экономическую, таможенную тематики, все виды личных и корпоративных документов. Работала и с другими тематиками, но в других объемах, буду рада развить техническую, IT, медицинскую тематику. Хобби - игры, фильмы, рисование и вязание корзин. Большая любовь к языкам и еще большее желание работать с ними.

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ФранцузскийB2 — Средне-продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения