Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 29 лет, родилась 4 июля 1995
Не ищет работу
Видное (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Администратор
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 8 лет 10 месяцев
Сентябрь 2016 — по настоящее время
8 лет 10 месяцев
Фрилансер
Россия
Переводчик
Выполняю переводы частным заказчикам и компаниям, строго соблюдая сроки.
Специализируюсь в переводе юридической тематики(личные документы(права, дипломы, сертификаты, свидетельства) корпоративные и уставные документы, договоры, статьи, теоретические материалы). Занимаюсь также переводами экономической и общей тематики (деловая корреспонденция, бизнес, экономика, финансы, психология, кулинария, менеджмент, игровая).
Июнь 2021 — Декабрь 2021
7 месяцев
Главный информационный вычислительный центр Министерства культуры Российской Федерации
Москва
Переводчик
Проектная работа. Проект "Артефакт". Перевод и редактура статей о музейных экспонатах с русского на английский язык. Корректура. Работая в команде переводчиков, участвовала в переводе и редактуре 75 музейных гидов по 40 экспонатов в течение проекта.
Декабрь 2017 — Апрель 2021
3 года 5 месяцев
www.lingvoservice.ru/index.php?action=about&lang=ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Менеджер-переводчик
Перевод и редактирование личных документов, документов юр. лиц и пр. Распределение заказов по внештатным переводчикам, контроль и редактура заказов. Деловая переписка с корпоративными клиентами. Административные обязанности.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Ответственная, пунктуальная, трудолюбивая,а также быстрообучаемая. Имею определенный опыт в работе с языками и административной работе. Люблю английский и все что с ним связано. Перевожу юридическую, экономическую, таможенную тематики, все виды личных и корпоративных документов. Работала и с другими тематиками, но в других объемах, буду рада развить техническую, IT, медицинскую тематику. Хобби - игры, фильмы, рисование и вязание корзин. Большая любовь к языкам и еще большее желание работать с ними.
Высшее образование
2016
Переводческий, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения