Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 31 год, родилась 26 июня 1993

Не ищет работу

Видное (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик Корейский язык; Английский язык

80 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 9 лет 8 месяцев

Май 2018по настоящее время
7 лет 2 месяца
Центр локализации контента Кириллица

Москва

Переводчик
Локализация приложений, игр и комиксов с корейского и английских языков на русский язык.
Март 2020Сентябрь 2020
7 месяцев
ООО Рыбокомбинат "Островной"
Офис-менеджер; Переводчик
Перевод с русского языка продукции,документации, переговоров на корейский и английский языки. Снабжение офиса канцтоварами. и другими расходными материалами, контроль рабочего состояние офисной техники , регистрация корреспонденцию, распределение документации по отделам, ведение учёта звонков и обращений, встреча посетителей, организация совещаний.
Октябрь 2018Март 2020
1 год 6 месяцев

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Воспитатель детей дошкольного возраста ( английский язык)
Регулирование поведения обучающихся для обеспечения безопасной образовательной среды. Создание языковой среды. Реализация воспитательных возможностей различных видов деятельности ребенка (учебной, игровой, трудовой, спортивной, художественной и т. д.); Развитие у обучающихся познавательной активности, самостоятельности, инициативы, творческих способностей, формирование гражданской позиции, способности к труду и жизни в условиях современного мира, формирование у обучающихся культуры здорового и безопасного образа жизни; Использование конструктивных воспитательных усилий родителей (законных представителей) обучающихся, помощь семье в решении вопросов воспитания ребенка.
Июнь 2019Август 2019
3 месяца
Engoy camp

Россия, enjoy-camp.ru/

Вожатый, Преподователь английского языка
Организация безопасного пребывания детей в лагере, как физического, так и психологического. Создание языковой среды. Обеспечение комфортного отдыха детей. т Соблюдение режима дня и режимных моментов. Организация, поддержка и контроль за выполнением педагогических требований, психолого-педагогическая работа. Контроль за выполнением санитарно-гигиенических норм. Создание благоприятной атмосферы для развития личности ребенка. Выполнение и организация культурно-досуговой программы детского отдыха. Помощь в организации сохранности имущества детского лагеря. Введение документации, составление отчётности в рамках своих компетенций. Выполнение правил внутреннего распорядка организации.
Август 2018Март 2019
8 месяцев
Tls бюро переводов

Москва

Менеджер по работе с клиентами;Переводчик корейского языка
Выявление потенциальных клиентов.Анализ потребностей клиентов. Постоянный контакт и работа с клиентами. Консультация об услугах компании. Деловая переписка. Перевод юридической документации,документов,авторский с русского языка на корейский и английский языки, перевод с корейского и английского языков на русский язык.
Декабрь 2017Август 2018
9 месяцев
ООО Азит

Москва

Гид-переводчик
Создание туристических маршрутов для граждан Ю.Кореи по направлениям г.Владивосток, г. Иркутск, г.Москва на корейском языке. Создание медицинских туристических услуг для граждан РФ в больницы и клиники Ю.Кореи. Участие в переговорах с крупнейшими больницами Южной Кореи. Языковая поддержка пациентов на всех этапах сотрудничества. Встреча иностранных гостей в столице РФ.
Май 2018Июнь 2018
2 месяца
Олимпийская сборная Южной Кореи по биатлону

Москва

Переводчик
Организация краткосрочного пребывания игроков олимпийской сборной по биатлону Ю.Кореи. Перевод с русского языка на корейский язык. Перевод с корейского языка на русский язык. Личные поручения.
Март 2017Ноябрь 2017
9 месяцев

Южно-Сахалинск

Преподаватель английского языка
Организация преподавательской деятельности для детей дошкольного возраста. Погружение в языковую среду. Написание методики занятий
Март 2017Март 2017
1 месяц
Russia- Busan business partnership

Южно-Сахалинск

Внештатный переводчик
Участие в конференции.Перевод продукции с корейского языка на русский язык.Консультирование потенциальных клиентов. Презентация продукции.
Апрель 2016Сентябрь 2016
6 месяцев
OOO. GREEN PALACE

Южно-Сахалинск, green-palace.com

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Перевод с корейского языка на русский язык строительной документации,организации строительной деятельности.
Сентябрь 2010Июнь 2011
10 месяцев
Евросеть, международная компания сотовой связи

www.euroset.ru

Продукты питания... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
Консультирование потенциальных клиентов. Прямая продажа товаров.

Навыки

Уровни владения навыками
Владение корейским языком
Знания ПК office,xl
MS Excel
MS Word
MS PowerPoint
Английский язык

Высшее образование

2023
Нетология
Вкб разработчик с нуля
2021
Практическая психология личности, Педагогика и психология (педагог-психолог)
2016
South Korea anyang university Korean language programm
Иностранные языки, Корейский язык
2012
DUOFL
Китайский язык, Перевод и переводоведение
2011
Профессиональный лицей 2
Поварское дело, Повар-кондитер

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийB1 — Средний


КорейскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа