Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 31 год, родилась 26 июля 1993
Видное (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель английского языка, переводчик (устные и письменные переводы)
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 13 лет 10 месяцев
Сентябрь 2020 — по настоящее время
4 года 10 месяцев
Филологический факультет, Российский Университет Дружбы Народов
Образовательные учреждения... Показать еще
Ассистент (преподаватель)
-Введение практических занятий по английскому языку по различным аспектам
Июль 2015 — по настоящее время
10 лет
Институт повышения квалификации и переподготовки кадров РУДН
Образовательные учреждения... Показать еще
Руководитель программы/ Преподаватель английского языка/Переводчик
- проведение уроков по английскому языку в группе и индивидуально;
-выполнение письменных и устных переводов;
- преподаватель английского языка (Business English) в рамках программы ДПО в Международном аэропорту Домодедово (2015-2018 гг.);
-руководитель учебных программ "Практического курса английского языка (уровни Beginner- Intermediate)" по дистанционному обучению в рамках ДО в Институте повышения квалификации и переподготовки кадров РУДН (с 2017 г. и по настоящее время);
- переводчик, лекция "Modern trends in the development of Journalism in the international Media Space", университет "Parul University", Индия (октябрь 2018г.);
- активное участие в научных конференциях: I, II, III Фирсовские Чтения; III Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы психологии и педагогики в современном мире";
-проведение занятий для сотрудников университета (АУП и НПР) в рамках программы "Английский язык в международно ориентированном ВУЗе" (2021);
- руководитель программы "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" в рамках профессиональной переподготовки кадров в ИППК РУДН (с 2021 г. и по настоящее время);
- публикации: 7 научных статей (4 РИНЦ и 3 ВАК) и 2 пособия.
Ноябрь 2011 — по настоящее время
13 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель английского языка, переводчик
-Письменные и устные переводы;
-частные уроки по английскому языку;
-обучение разговорному английскому;
-обучение грамматике и лексике;
-подготовка к тестам,экзаменам,контрольным и т.д. по английскому языку.
Сентябрь 2020 — Июнь 2021
10 месяцев
Школа иностранных языков "Globus Intel"
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
-Введение практических занятий по английскому языку
Сентябрь 2011 — Июнь 2021
9 лет 10 месяцев
ООО Ригель-АГ
Внештатный переводчик
Письменные переводы с русского на английский язык и наоборот
Март 2019 — Июль 2020
1 год 5 месяцев
Частное учреждение Организация дополнительного образования «МАГИСТР», English International School
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
-Обучение различным дисциплинам на английском языке;
-Осуществление работы под руководством старшего преподавателя (носитель языка) и помощь в процессе обучения и воспитания обучающихся;
-Использование разнообразных приемов, методов и средств обучения, способствующих достижению наилучшего результата;
-Реализация образовательной программы;
-Участие в деятельности методических объединений и других формах методической работы.
Август 2019 — Август 2019
1 месяц
Союз "Агентство развития профессиональных сообществ и рабочих кадров "Молодые профессионалы (WorldSkills Russia)"
Переводчик
Выполнение письменного и устного видов перевода в рамках подготовки и проведения мирового чемпионата WorldSkills Kazan 2019
Июль 2017 — Январь 2019
1 год 7 месяцев
Connectius capital lp
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик-консультант, преподаватель английского языка
-Перевод текстов в сфере криптовалюты;
-перевод юридических документов;
-перевод информации для сайта компании;
-сопровождение в качестве устного переводчика на международных конференциях (август 2017г. - "ICO-Hypethon", ноябрь 2017г. - "ICO Event Amsterdam 2017"),
-подготовка персонала для выступлений с презентацией на международных конференциях;
-индивидуальные занятия по английскому языку.
Май 2015 — Май 2015
1 месяц
Российский университет дружбы народов
Образовательные учреждения... Показать еще
Волонтер
Участие в волонтёрской программе РУДН по подготовке и проведению международных мероприятий: торжественная церемония награждения победителей и лауреатов Общероссийского конкурса "Здоровое поколение" с презентацией лучших профилактических программ в сфере охраны психического здоровья детей и подростков.
Апрель 2014 — Апрель 2014
1 месяц
«Дирекция спортивных и зрелищных мероприятий» департамента физической культуры и спорта города Москвы
Волонтер от РУДН, переводчик с английского на русский язык
Участие в подготовке и проведении международных соревнований по классическому ралли "Ралли мастер Шоу 2014", Москва, 2014. ОУСЦ "Крылатское".
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
- Изучаю и преподаю иностранные языки;
- занимаюсь устными и письменными переводами;
- уверенный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint);
- водительские права: категория B, В1 (стаж 5 лет);
- личные качества: ответственность, активность и энергичность, пунктуальность, собранность, стрессоустойчивость, обучаемость, готовность получать новые навыки и знания;
- хобби: спорт, иностранные языки, авиационная и автомобильная отрасли, путешествия;
- вредные привычки: не имеются.
Высшее образование (Магистр)
2018
Филологический факультет, Методика преподавания, переводоведение, синхронный перевод
2016
Филологический факультет, Лингвистика
2016
Филологический, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Российский Университет Дружбы Народов
Институт повышения квалификации и переподготовки кадров РУДН, Английский язык для научных целей
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения