Участие в выпуске периодических коллекционных изданий журнального типа — партворков: • литературное редактирование переводных текстов; • корректорская вычитка отредактированных текстов; • проверка фактического материала (даты, имена персоналий, географические названия); • финальная вычитка сверстанного макета издания перед отправкой в издательство; • ведение переписки по проекту с отдельными участниками (переводчик, верстальщик); Достижения: 1. Предоставление отредактированного контента для отдельных серий партворков ("Животные нашей планеты", "Перьевые ручки", "История в женских портретах").

Участие в выпуске периодических коллекционных изданий журнального типа — партворков: • литературное редактирование переводного текста; • корректорская правка отредактированного текста в электронном виде; • оформление параграфов разделов, сносок, врезов в соответствии с требованиями издания; • снятие вопросов верстальщика; • финальная вычитка верстки; • ведение переписки по проекту с отдельными участниками (переводчик, верстальщик) Достижения: 1. Предоставление качественного контента для партворков "Мой компьютер без секретов", "Вкусно, быстро, удобно", "Энциклопедия творчества", "Целебные травы", "Страна сказок".

• литературное редактирование контента журнала "Новости СМИ"; • корректорская вычитка рекламных материалов к конференциям, бизнес-завтракам; • помощь в размещении рекламных баннеров на сайте www.media-manager.ru. Достижения: 1. Предоставление контента, отредактированного по правилам русского языка, в текущий номер журнала; 2. Корректура материалов к ежегодной медиапремии "Медиаменеджер России"; 3. Редактирование баннеров на сайте www.media-manager.ru;

• подбор и обработка материалов для ежедневной электронной ленты новостей "СМИ о страховании" (мониторинг периодических изданий, поиск материалов в электронных базах информационных агентств, распределение материалов по рубрикам ленты, предоставление готового файла выпускающему редактору); • подбор и обработка материалов для дайджеста "Сборник "О страховании" (мониторинг периодических изданий, поиск материалов в электронных базах информационных агентств, распределение материалов по рубрикам издания, оформление аннотаций, редактирование текста, сканирование текста, подбор и обработка графического материала — графики, формулы, таблицы); • редактирование и размещение пресс-релизов страховых компаний, аналитических статей о страховании на корпоративном портале; Достижения: 1. Предоставление контента в ежедневный (до 12.00 мск) выпуск электронной ленты новостей "СМИ "О страховании", освещающей ежедневные события на страховом рынке России. 2. Предоставление контента в электронный дайджест "Сборник "О страховании", освещающий еженедельные события на страховом рынке России. 3. Помощь в размещении контента на корпоративном портале www.allinsurance.ru (пресс-релизы, аналитические статьи).

Филологический факультет, Филолог-русист

Бизнес-школа "Имсайдер", Копирайтинг